In my previous post, I outlined the history of the Irish language up to the end of the 19th Century.
As can be seen from the results of census reports in the following table, Irish was heading for extinction.
| Year |
Irish only |
Bi lingual |
Total Irish |
Non Irish |
Total population |
| 1851 |
319,602
|
1,204,684
|
1,524,286
|
5,028,186
|
8,076,758
|
| 1861 |
163,275
|
942,261
|
1,105,536
|
4,693,028
|
6,904,100
|
| 1871 |
103,562
|
714,313
|
817,875
|
4,324,502
|
5,960,252
|
| 1881 |
64,167
|
885,765
|
949,932
|
4,224,904
|
6,124,768
|
| 1891 |
38,121
|
642,053
|
680,174
|
4,024,576
|
5,384,924
|
| 1901 |
20,953
|
620,189
|
641,142
|
3,815,858
|
5,098,142
|
In 1871, one civil servant observed
“The disappearance of this ancient member of the Celtic family of tongues from living speech may be somewhat delayed or somewhat accelerated by circumstances beyond calculation or conjecture but there can be no error in the belief that within relatively a few years (sic) Irish will have taken its place among the languages that have ceased to exist…” [The Death of the Irish Language (Hindley 1990)]
The 1926 survey, which applied only to the Irish Free State, indicates that the “Irish only” speakers was 12,460 and the number of Irish speakers was 543,511 out of a total free state population of 2,974,553. Within the latter figure, the Gaelic League’s efforts appear to have impacted on improved figures for the Eastern Counties.
Some of those who joined the Gaelic League after its formation in 1893 were also members of the Republican movement, including Eamon de Valera and Patrick Pearse. From that association, Republicans held out a vision that Irish would once again be spoken right across Ireland. That vision was never to be realised but it did result in a sustained official policy to promote the language which continues in the Republic of Ireland to this day.
In 1938, the Irish Language was given official status as the first language. It retains that status today under Article 8.1 of the Irish Constitution. English is the second official language. Although the status of Irish as the first language seems to have been fully enforced in its written form (all legislation, for example, is written in Irish and English), the speaking of it officially in the business of Government has only been retained for ceremonial purposes and some official speeches.
By 1981, the number of Irish speakers in the Republic of Ireland had apparently risen to 31%. Hindley has criticised the methodology of the survey. He observes that in the questionairre, people are being asked if they are “Irish speaking or not” and no investigation as to the level of skill of those claiming to speak Irish. The 2006 census indicates that 1,656,790 people (41.9% of the ROI population) regard themselves as competent Irish speakers. Of these, 538,283 (32.5%) speak Irish on a daily basis (taking into account both native speakers and those inside the education system), 97,089 (5.9%) weekly, 581,574 (35.1%) less often, and 412,846 (24.9%) never. 26,998 (1.6%) respondents did not state how often they spoke Irish [Source: Wikepedia]. Many Irish speakers keep in touch with the language through broadcasts in Irish. There are TV and Radio stations devoted entirely to broadcasting in Irish. Up to 24% of the Irish population listen to these broadcasts.
The number of native Irish speakers declined still further after partition. Today, the number of Monoglot (Irish only) is now confined to some elderly people and children under 3. Within the 1956 borders of the so-called Irish speaking (gaeltacht) areas, those parts where the Irish language is still alive has shrunk. The gaeltacht areas owed their earlier survival to the fact that they are rural and remote from the infection of English speaking. It was suggested that any kind of economic activity which betters the lives of people living in these areas also has the effect of diluting native Irish speaking. In recent years, however, the decline of the Gaeltacht seems to have been arrested. In the latest census indicates that the Gaeltacht areas are holding up with perhaps the numbers of people speaking Irish most of the time increasing. According to the 2006 Census, the number of people in the Gaeltacht regions is 91,862. Of those, 70.8% aged three and over speak Irish and approximately 60% speak Irish on a daily basis. It seems that people living within the Gaeltacht are practically all bi-lingual but are very aware of the need to continue speaking Irish in order to keep the language alive. The language is also a vital part of the economy of these regions since thousands of students spend their time in camps there learning to speak Irish.
Irish as a compulsory subject in Education has provoked negative reaction to the language by many Irish people. This may be, in some part, as a result of the way it has been taught. To some, it has become a symbol of elitism. Others are resentful where it is a compulsory qualification. There are many Irish who actually hate the language while others, particularly in the business community have treated it with contempt or prejudice. As Andrew Carnie writing his thesis “A Case Study in Language Revival Failure” (1995) observes,
“For many “outward-looking” Irish speakers, Irish is viewed as a “useless” language. Very few people both inside and outside of Ireland speak it; international commerce and trade are much more likely to be conducted in English.”
Irish in Northern Ireland
“Before partition, Irish speakers accounted for 2.3% of the population of the six ocunties (Antrim o.4%, Down 0.3%, Derry 1.8%, Armagh 2.4%, Fermanagh 0.8%, Tyrone 3.9%). Even Belfast had a 0.4% Irish speaking population” . There was little or no revivalism of Irish in Northern Ireland. Here, it is no longer a living language. The last native Irish speaker, a man from Antrim, died in 1983.
Irish was never a compulsory subject to be taught in schools across Northern Ireland. It is now taught in many of the Catholic schools. Irish has it ever been an official language in Northern Ireland, yet there is pressure from Sinn Fein and the SDLP to make it one.
The next and final part on this series of posts will discuss the legacy of the Irish Language, the political drive to promote Irish and to include it as an official language in Northern Ireland. The author’s conclusion will also appear in that post.
Filed under: Culture, Education, Heritage, Irish Language, Northern Ireland politics, SDLP, Sinn Fein | Tagged: Conservative Party, Culture, Education, Heritage, Heritage and Culture, Irish Heritage, Irish Language, Irish Language Act, Northern Ireland politics, SDLP, Sinn Fein | Leave a Comment »